From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stanziamento: aumento di capitale: 1,5 milioni di euro; prestito obbligazionario: 1 milione di euro
fundamento jurídico: presupuesto: incremento de capital: 1,5 millones de euros; préstamo en obligaciones: 1 millón de euros
obiettivo: l'impresa pubblica sviluppo italia intende acquisire una partecipazione nell'azienda agricola valle del leo e sottoscrivere un prestito obbligazionario convertibile in condizioni di economia di mercato accettabili per un investitore privato.
objetivo: la empresa pública sviluppo italia adquirirá una participación en la empresa agrícola valle del leo y, con arreglo a criterios de mercado, suscribirá un préstamo en obligaciones convertibles cuyas condiciones serían aceptables para un inversor privado.
le somme investite in ogni singolo prestito obbligazionario, entro i limiti di cui alla lettera a), non possono essere superiori al 20 % dell’importo totale di tale emissione al momento dell’acquisto.»;
ninguna de las inversiones en cualquier emisión de obligaciones con arreglo a los límites establecidos en la anterior letra a) podrá superar el 20 % del importe total de esa emisión en el momento de la compra.»;