Results for primariamente translation from Italian to Spanish

non primariamente, no...
no como la conocemos.

primariamente ha potere d'arresto.
principalmente para detención.

letture di telemetria e energia anomala, primariamente.
lecturas telemétricas y niveles anómalos de energía.

il metabolismo ossidativo di lumiracoxib è mediato primariamente dal cyp2c9.
biotransformación en humanos, lumiracoxib sufre un extenso metabolismo hepático mediado principalmente por el cyp2c9.

la repaglinide e i suoi metaboliti sono escreti primariamente per via biliare.
26 la repaglinida y sus metabolitos se excretan principalmente por medio de la bilis.

i servizi delle banche corrispondenti sono forniti primariamente a livello internazionale .
la composición de1 ecu es invariable desde el 1 de noviembre de 1993 , fecha en que entró en vigor el tratado de ia unión europea .

penso che, primariamente, il vero faraday fosse qualcuno di cui si fidava.
bueno, creo que lo más importante, el verdadero faraday era alguien en quién confiaba.

le epoetine sono fattori di crescita che stimolano primariamente la produzione di globuli rossi.
las epoetinas son factores de crecimiento que estimulan principalmente la producción de glóbulos rojos.

palifermin è un fattore di crescita che stimola primariamente le cellule epiteliali tramite il recettore per il kgf.
palifermina es un factor de crecimiento que estimula principalmente las células epiteliales a través del receptor de kgf.

to l’ eritropoietina è un fattore di crescita che stimola primariamente la produzione di globuli rossi.
la eritropoyetina es un factor de crecimiento que estimula principalmente la producción de glóbulos rojos.

nel sistema istituzionale comunitario, l’applicazione del diritto comunitario compete primariamente agli stati membri.
con arreglo al sistema institucional de la comunidad, la aplicación del derecho comunitario es, en primer lugar, competencia de los estados miembros.

in tutti gli studi sono stati comunemente riscontrati edemi superficiali, descritti primariamente come edemi periorbitali o agli arti inferiori.
un hallazgo común en todos los estudios fueron los edemas superficiales, siendo descritos principalmente como edemas periorbitales o de los miembros inferiores.

36 l 'enzima primariamente responsabile per il limitato metabolismo di sitagliptin è il cyp3a4, con un contributo del cyp2c8.
los ensayos in vitro indicaron que la principal enzima responsable del limitado metabolismo de sitagliptina fue la cyp3a4, con participación de la cyp2c8.

la clearance totale corporea dell' aripiprazolo è di 0,7 ml/ min/ kg, primariamente per via epatica.
el aclaramiento corporal total de aripiprazol es de 0,7 ml/ min/ kg, y principalmente hepático.

8 osservate insufficienze funzionali; indagini al microscopio elettronico condotte sui reni di ratto hanno evidenziato che nella vacuolizzazione rilevata si è trattato primariamente di un fenomeno di accumulo.
8 no se apreciaron efectos renales después de una sola administración, incluso cuando la dosis fue 100 veces mayor que la dosis clínica.

perche' benche' io sia un servo fedele della santa romana chiesa, sono anche un uomo simile a voi... interessato primariamente negli affari.
porque ya que soy un sirviente leal de la santa iglesia romana, también soy un hombre como vos... principalmente interesado en los negocios.

prurito angioedema, orticaria rash, rash psoriasiforme, psoriasi (inclusa nuova insorgenza e pustulare, primariamente ai palmi e alle piante dei piedi)
prurito angioedema, urticaria, erupción, erupción psoriasiforme, psoriasis (incluyendo de nueva aparición y pustular, principalmente en las palmas de las manos y las plantas de los pies)

il meccanismo d' azione non è stato completamente chiarito, ma sembra che l' ara-ctp agisca primariamente attraverso l' inibizione della sintesi del dna.
el mecanismo de acción no está comprendido totalmente, pero parece ser que el ara-ctp actúa fundamentalmente a través de la inhibición de la síntesis de adn.

originariamente, westlb era un ente regionale rivolto soprattutto ad integrare l’attività delle casse di risparmio locali, che a loro volta svolgevano inizialmente una funzione primariamente sociale, fornendo servizi finanziari in settori nei quali il mercato era deficitario.
en su origen, el westlb era una entidad regional dedicada ante todo a complementar la actividad de las cajas de ahorros locales, las cuales a su vez ejercían, en un principio, una función eminentemente social al ofrecer servicios financieros en ámbitos en los que el mercado no funcionaba de manera adecuada.