Results for pripažintos translation from Italian to Spanish

1182/2007 jau pripažintos gamintojų organizacijos ir gamintojų organizacijų asociacijos toliau pripažįstamos pagal šį reglamentą.
as organizações de produtores e as associações de organizações de produtores já reconhecidas ao abrigo do regulamento (ce) n.o 1182/2007 continuam a ser reconhecidas ao abrigo do presente regulamento.

1605/2002 54 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoms institucijoms, jei jos pripažintos tarptautiniu mastu, taiko tarptautiniu mastu pripažintas valdymo ir kontrolės sistemas ir jei jas prižiūri valdžios institucija.
a comissão pode delegar competências de poder público, nomeadamente competências em matéria de execução orçamental, nos organismos enumerados na alínea c) do n.o 2 do artigo 54.o do regulamento (ce, euratom) n.o 1605/2002, se tais organismos forem internacionalmente reconhecidos, respeitarem os sistemas internacionalmente reconhecidos de gestão e controlo e forem supervisionados por uma autoridade pública.

pereinamuoju laikotarpiu, kurį leidžiama taikyti pagal 125e straipsnį, valstybės narės gali suteikti gamintojų grupėms vaisių ir daržovių sektoriuje, kurios buvo sudarytos tam, kad būtų pripažintos gamintojų organizacija:
durante o período transitório de que beneficiam, ao abrigo do artigo 125.o-e, os estados-membros podem conceder aos agrupamentos de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas constituídos tendo em vista o reconhecimento como organização de produtores:

"e) kalbant apie sutartis, kurios pripažintos slaptomis, arba kurias vykdant ar kai to reikia dėl europos sąjungos esminių interesų apsaugos, arba kai to reikalauja šalis gavėja, būtina imtis specialių apsaugos priemonių."
"e) quando os contratos forem declarados secretos, nos casos em que a sua execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança ou quando a protecção dos interesses essenciais da união europeia ou do beneficiário assim o exigir.".