Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
se levantan sus hijos y le llaman: "bienaventurada." y su marido también la alaba
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kingsbridge passera' di mano e io tornero' per proclamarla una citta' davvero diversa.
kingsbridge cambiará de manos y puedo volver a proclamarnos - como una ciudad muy diferente, por cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, giulietta, se la misura della tua gioia è colma come la mia, e se sai proclamarla meglio di me, rendi fragrante l'aria col tuo respiro.
que vengan las tristezas que quieran, no compensará el intercambio de felicidad que me da un breve minuto ante ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capo indiscusso di questa rivoluzione e orditore di questo perfido complotto... volto a ribaltare l'ordine esistente... e a proclamarlo dominatore assoluto.
artífice de esta deliberada revolución, autor de este insidioso complot... para establecer un nuevo orden entre nosotros... con él como gobernante absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: