Results for pronunziato translation from Italian to Spanish

in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
aquel día cumpliré contra elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa

mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: dio ne è testimone
porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; dios es testigo

fu questa la prima preghiera, se pure può chiamarsi tale, ch’io avessi pronunziato dopo il corso di lunghi anni.
esta fue la primera oración, si puede llamarse de ese modo, que había hecho en muchos años.

compresi che non era mandato da dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché tobia e sanballàt l'avevano prezzolato
así entendí que dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque tobías y sanbalat le habían contratado

norfolk, su di te gravera' un destino piu' amaro e verra' da me pronunziato con una certa ritrosia.
norfolk,para ti desciende un destino más pesado, cual yo con alguna falta de voluntad pronuncio

"ripetetemi che sarete mio fratello; quando avete pronunziato quelle parole, mi son sentita felice. se potete, ripetetelo sinceramente.
dígame otra vez que es mi hermano; dígalo, si puede, con sinceridad y me sentiré feliz.

"— dove siete? — pareva che fosse stato pronunziato su una montagna, perché quelle parole furono ripetute dall'eco.
y el "¿dónde estás?" me pareció dicho en un lugar rodeado de montañas y hasta oí el eco que lo repetía.

tu hai mantenuto, nei riguardi del tuo servo davide mio padre, quanto gli avevi promesso; quanto avevi pronunziato con la bocca l'hai adempiuto con potenza, come appare oggi
tú has cumplido con tu siervo david, mi padre, lo que le prometiste. con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día

alcuni giorni fa ha detto che non avevo nulla di comune con lui, altro che i rapporti fra padrone e dipendente, ho proibito a me stessa di pensare a lui, altro che come a un padrone che mi paga, eppure ho pronunziato una bestemmia.
¿cómo he podido imaginar, hace pocos días, que nada teníamos que ver los dos, sino a efectos de salario, y que no podía considerarle desde otro punto de vista que el de ser mi patrón? ¡qué blasfemia contra la naturaleza! cuanto hay de bueno, de sincero y de vigoroso en mí, gira impulsivamente en torno de él.

articolo 41 quando la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa, si astiene dal depositare conclusioni scritte, la sentenza viene pronunziata in sua contumacia.
artículo 41 cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.