Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riprovo a chiamarti domani.
intentaré de nuevo mañana. te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, provo a chiamarlo domani.
bueno, mañana lo llamare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a chiamarti piu' tardi.
voy a intentarlo después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a vedere per domani sera.
voy mañana por la tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a chiamarti al lavoro. ciao.
te llamaré al trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- provo a chiamarti da 45 minuti.
- lo sé. - he estado llamándote durante 45 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono 15 minuti che provo a chiamarti.
hace 15 minutos que te estoy esperando. lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un po' che provo a chiamarti.
te he estado llamando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono due giorni che provo a chiamarti.
te estuve llamando durante dos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un po' che provo a chiamarti.
-estuve tratando de llamarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da 5 minuti che provo a chiamarti.
te he estado llamando cinco minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy, posso chiamarti domani?
amy, ¿puedo llamarte mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' almeno un'ora che provo a chiamarti.
te he estado llamando, cómo durante una hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove posso chiamarti, domani?
¿dónde puedo encontrarte mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo. posso chiamarti domani?
vamos. ¿puedo llamarte mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' tutto il giorno che provo a chiamarti.
he tratado de hablarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma! e' un'ora che provo a chiamarti.
mamá, he estado llamándote, como, por una hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto bene, e' tutta la notte che provo a chiamarti.
estoy bien. he estado tratando de llamarte toda la noche. es solo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- provavo a chiamarti.
he intentado contactar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi... - provo a...
- voy a tratar de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: