Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e provo a...
y intento no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo provo a spiegarti quanto lo voglio.
trato de explicarte cuanto me gustaría...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a vedere
voy a comprobarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a beccarla.
déjame ver si la puedo conseguir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...provo a rallentarle.
h1 intentará detenerlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prova a spiegarti.
bueno, inténtalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- provo a chiedere?
si, probablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo a spiegarti.
quiero explicarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a spiegarti?
¿cómo te lo explico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio provare a spiegarti.
quiero tratar de explicar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi che continui a spiegarti?
solo quiero enseñarte. ¿quieres que siga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia che sia io a spiegarti.
- permítame explicar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo stare a spiegarti tutto.
tendríamos que explicarte todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a spiegarti al telefono ?
¿cómo explicártelo por teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio che cominci a spiegarti.
mas te vale que nos des una explicación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tornerò a spiegarti perché sono divini.
regresaré en un momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gibbs. proviamo a spiegarti l'antefatto.
gibbs, queremos ponerlo un poco en contexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo solo provare a spiegarti del libro.
sólo quería tratar de explicar el libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche', vediamo se riesco a spiegarti...
porque...déjame ver si puedo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso provare a spiegarti cos'e' successo?
¿puedo tratar y explicar lo que pasó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: