Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po' di stress?
¿un poco de vapor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-può essere un po '...
-puede ser un poco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere un po' travolgente.
entiendo que puede ser un poco abrumador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- april può essere un po'...
april puede ser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lì può essere un po' rischioso.
y aquí las cosas se complican.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere un caso.
podría ser casualidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere un do?
¿toco en do?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui può essere un po' strano.
esta parte quizá sea un poco rara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che può essere un male.
y ese puede ser malvado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come può essere un bene?
¿cómo es eso afortunado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non può essere un bene.
¡esto no puede ser bueno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- può essere un poliziotto?
- ¿puede que éste sea otro detective?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come può essere un peccato ?
pero yo le amo. ¿qué tiene de malo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non può essere un insegnante.
al parece a max le gusta este tipo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non può essere un parente?
- ¿y no puede ser un familiar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
schiaffetto. - sì sai, ma... - può essere un po'...
- sí, lo sé, pero ella puede ser un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tale organo può essere un tribunale.
este órgano puede ser un tribunal.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, quello può essere un problema.
supongo que eso lo impediría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello può essere un piccolo problema.
eso podría ser un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto stupido può essere un negro?
¡qué estúpido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: