Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono timido.
soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non sono timido.
¿implicaba eso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anch'io sono timido.
la admira mucho, pero él es tan tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono timido.
son tímidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io sono timido.
- yo también soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono timido ed inibito.
soy pobre y cohibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono timido.
- no lo soy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sono timido.
y no soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono timido.
no. no soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pure io sono confuso.
- ¿qué? - yo también estoy confundido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono timido, betty.
es que soy muy tímido betty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose: "sono timido.
y él: "soy tímido,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, è che sono timido.
no, soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, io sono timido, ma se mi arrabbio...
eso es verdad. yo, por ejemplo, soy muy tímido ¡pero si me enfado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse perche' sono timido.
tal vez porque soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne sono sicuro, sono timido.
soy un poco tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema e' che sono timido.
el problema es que soy tímido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà. sono... timido... selettivo.
la verdad, soy tímido selectivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettetevi nei miei panni. sono timido.
no imaginais cuánto me avergüenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
visto che sono timido, hai presente?
siendo tímido, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: