Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo fuori.
estamos fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
siamo fuori!
tratando con zhaan y la gente azul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo fuori.
- nos sacaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo fuori!
- estamos fuerai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo fuori.
estaremos fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. siamo fuori.
adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo fuori onda.
- cortado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo fuori onda?
- ¿del aire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo fuori, no?
- estamos fuera, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo fuori controllo.
estamos fuera de control.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
castillo, siamo fuori.
castillo, estamos fuera de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo fuori gittata.
"estamos fuera del alcance. de acuerdo, bien."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- siamo fuori pericolo?
- ¿entonces estamos fuera de peligro? - no del todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo fuori. andiamo!"
ya estamos fuera, vámonos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi... vuoi farti un bagno quando siamo fuori?
¿quieres ... ¿quieres tener un baño cuando estamos fuera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo fuori da scuola, chiamatemi... chiamatemi tipo
cuando estemos fuera del colegio digan algo como señor ryan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo cercare di essere meno attraenti quando siamo fuori.
tenemos que desexualizarnos un poco cuando estemos ahí fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la suonano sempre quando dormiamo. oppure quando siamo fuori.
la ponen cuando dormimos o cuando nos marchamos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho detto di far finta di non conoscermi quando siamo fuori.
si me topo contigo en la calle, finge que no me conoces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e i vicini, i colbert, che... controllano la casa quando siamo fuori.
y nuestros vecinos los colbert, quienes cuidan la casa cuando salimos de viaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: