Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando arriviamo a madrid?
¿cuándo llega este tren a madrid?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando verro'?
¿iré?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscero' la tua famiglia quando verro' a stare da te.
y conoceré a tu familia cuando vaya a quedarme contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realta' verro' a dormire da te.
en realidad, dormiré en tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando verro' rilasciato?
¿cuándo me dejarán salir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando mi diplomero', verro' a cercarti.
cuando me gradúe, te encontraré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando avro' finito, verro' a cercarvi.
y cuando termine, voy a salir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo riparero' quando verro' a casa nel weekend.
la arreglaré cuando vaya a casa el fin de semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avro' finito verro' a cercarti, promesso.
cuando acabemos con esto, iré a verte, lo prometo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faro' quando verro' presa?
¿qué voy a hacer cuándo me alcance entonces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando verro' rilasciato, signore?
¿cuándo voy a ser puesto en libertad, señor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ammettero' quando verro' sconfitto.
iba a reconocer mi derrota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
verro' a trovarti.
- iré a verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non sa che sono a madrid. da ieri
es que no sabe que estoy en madrid, he llegado ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- verro' a cercarti.
- ¡me llevarán a ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- verro' a cercarti!
- ¡voy a buscarte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, passero' dall'ufficio quando verro' a prendere i ragazzi.
de acuerdo, pasaré por el despacho cuando vaya a recoger a los niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se e quando verro' chiamato al campo.
- sólo si me llaman para lanzar. - bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
verro' a trovarti, jackie.
iré a verte, jackie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... quale sara' la mia stanza quando verro' a dormire qui?
¿cuál será mi habitación cuando me quede a dormir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: