Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto ti manca?
- déjame ver cuánto necesitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto ti manca?
- a unos 20 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so quanto ti manca.
sé lo mucho que lo echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto ti manca?
¿cuánto la extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, quanto ti manca?
oye, ¿qué tan lejos estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quanto ti manca qui?
- ¿cuánto te queda aquí? - 3 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ti manca ancora?
un año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
happy, quanto ti manca?
happy, ¿cuánto falta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto tempo ti manca?
¿cuánto te falta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ti manca per belmar?
¿qué tan lejos estás de belmar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto ti manca al congedo?
-¿cuánto te queda de servicio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-30 secondi. quanto ti manca?
al seguro 30 segundos hasta ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, so quanto ti manca.
lo siento. sé cómo lo echas de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. quanto ti manca a finire?
okay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti manca.
la extrañas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
ti manca?
- ¿lo extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, quanto ti manca, maricela?
- asi que ¿cuanto te queda, maricela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti manca?
era un soldado, fue de tonto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai per sposarti! - quanto ti manca?
¿lo tienes hecho o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, aspetta. quanto ti manca, pope?
¿cuánto, pope?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: