Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fondo al cuore
bajo el sol
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e in fondo al cuore... lo sai.
y en el fondo... lo sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai che ho in fondo al cuore.
- ¿yo? es que no sabes lo que llevo en el fondo de mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in fondo al cuore?
- ¿en el fondo? emm, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e so in fondo al cuore che è giusto.
y siento en mi corazón, que es lo correcto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo al cuore, la ama.
en el fondo, la quiere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' esattamente come in "in fondo al cuore".
esto es exactamente como "en lo profundo del océano"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# se hai qualcosa in fondo al cuore...
si tienes algo en el corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, in fondo al cuore, credo che neanche tu ti fidi.
y en lo profundo de tu corazón, no creo que tú lo hagas tampoco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in fondo al non può andarci adesso.
no puede entrar ahora, señor, está cerrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in fondo al corridoio.
está al final del pasillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e' in fondo al corridoio.
- al final del pasillo mamá. - ¿estás bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in fondo al secondo cassetto.
ahí no. yo creo que estaba al fondo del segundo cajón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, e' in fondo al corridoio.
- de acuerdo. está, está justo al terminar el pasillo. - de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in fondo al corridoio che vomita.
- está vomitando en el pasillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' in fondo al corridoio, bobby.
está debajo de las escaleras, bobby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' in fondo al corridoio a sinistra.
- por el pasillo a la izquierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' in fondo al corridoio. - ciao ciao.
- está al otro lado del pasillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- camera vostra e' in fondo al corridoio.
- vamos, niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# # in fondo al cuore anche tu sei un po' diverso. #
no tengas miedo de poner el dedo en el escándalo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: