Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa lettera è indirizzata a papà.
esta carta está dirigida a papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, questa era indirizzata a me!
¡anda, esta viene dirigida a mí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, questa e' indirizzata a z.
amigo, esto va dirigido a la z.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro questa osservazione,
me encanta esta parte. "huye."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(54) questa osservazione non è corretta.
(54) esta alegación es incorrecta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- È indirizzata a katrina?
- ¿dirigida a katrina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' arrivata ieri, indirizzata a lui.
esta llegó ayer dirigida a él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè è indirizzata a gibbs.
porque va dirigida a gibbs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tua, è indirizzata a te!
va dirigida a tí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- indirizzata a me.
- dirigida a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma è indirizzata a mia moglie?
- ¿y por qué va dirigido a mi esposa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dimmelo tu, è indirizzata a te!
- tú dime. están dirigidas a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' indirizzata a me.
- está dirigida a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- a chi è indirizzata?
- ¿dirigida a quién?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è potuta accogliere questa osservazione.
esta alegación no pudo aceptarse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' indirizzata a michael.
y está dirigida a michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e'... indirizzata a christina.
- está dirigida a christina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende da dove è indirizzata.
- son los malos círculos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa osservazione è stata attribuita all' azione di pioglitazone nel diminuire
en estudios con pioglitazona en animales, se manifestó una restricción del crecimiento fetal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' indirizzata a terence jolliffe.
está dirigida a terence jolliffe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: