Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa va così.
no es gracioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sera.
- esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 14
Quality:
questa sera!
¡por la noche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa sera.
- queremos ver el mural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa sera?
bueno, yo..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa sera..."
"en el programa de esta noche..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questa sera basta così.
eso es todo por esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah... questa sera...
esta noche...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa sera no.
no, esta noche no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per questa sera, basta così.
ya basta por esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finira' questa sera, va bene?
va a terminar esta noche, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa sera? - sì.
- ¿esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamatemi questa sera.
llámame esta noche, hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
festeggiamo questa sera;
tengamos un festín esta noche;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- divertitevi questa sera.
- ¡que os lo paséis muy bien esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"torna questa sera"
volverá esta noche."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- accettate, questa sera!
¡cede! ¡debes hacerlo! ¡no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pardieu! questa sera!
- pardieu, esta tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sera... questa sera.
esta noche, esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo bisogno di questa sera, va bene?
nena, necesito que me des esta noche, ¿ vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: