Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prendi questo cuore.
- toma este corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# questo cuore adirato #
* a este corazón enfadado *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve prendere questo cuore.
necesita conseguir este corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho trovato questo... cuore di cristallo.
y encontré esto... corazón de cristal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo cuore e' inutilizzabile.
el corazón es inútil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ia sete di questo cuore..
la fuerza de este corazón...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdero' questo cuore, vero?
perderé este corazón, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terrai questo cuore per un sacco di tempo.
conservarás ese corazón por mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo cuore custodirà il tuo nome...
este corazón llevará siempre tu nombre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
courtney... vuoi accettare questo cuore?
courtney... ¿aceptas este corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'e' questo "cuore oscuro"?
¿donde está este "corazón oscuro"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- questo cuore va ancora a duemila.
- el corazón se me sale del pecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso... ho questo cuore... che batte...
aha tengo este corazón que late y que funciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in questo cuore la tua vita! qui!
¡este corazón, aquí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# desiderio e ambizione riempiono questo cuore. #
- grallinas juncos ojioscuros
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono già passata, questo cuore è andato.
ya he pasado por esto. este corazón está acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, cosa facciamo con questo cuore di pietra quando lo troviamo?
entonces ¿qué hacemos con esa piedra de corazón cuando la encontremos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo cuore nuovo accumula interessi ad ogni battito.
y este nuevo corazón acumula intereses con cada latido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"purifico questo cuore peccatore con questo olio santo.
lava este corazón pecador con este santo óleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e avete portato questo cuore pieno alla scogliera rossa.
ha traído esté corazón rebalsado a acantilado rojo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: