Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non qui, lo sai.
no aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui lo sa
aqui sabes
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui lo sono.
estoy aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morirai qui. lo sai.
moriran aquí, ¿lo sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui lo è.
- no se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non è qui, lo sai.
ella no está aquí, ya sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' ancora qui, lo sai.
- ¿si? dijiste que tenias algo de dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ci morirai, qui. lo sai?
vas a morir aquí, ¿sabías eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sistemato bene qui,lo sai
te adaptaste muy bien aquí, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è tutto qui, lo sai.
no está todo aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi stare qui, lo sai?
voy a llamar a la policía no puedes esconderte ahí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui lo adorano.
Él no lo verá de esa manera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui lo indicava?
¿salía aquí? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui, lo senti?
aquí. ¿lo sientes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso restare qui, lo sai.
¿cómo podría quedarme allí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo so, tutto qui. - lo sai?
sólo digo que ya lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non devi venire fin qui, lo sai.
no tienes por qué venir aquí y lo sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui, lo vedi? - cosa?
ahí, ¿ves eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente qui lo è.
nada de ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' un cuore qui, lo sai?
aquí dentro late un corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: