Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relazioni
informes
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
relazioni?
¿algún amigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malattie intercorrenti
enfermedades intercurrentes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 39
Quality:
101 malattie intercorrenti
101 insuficiencia adrenocortical o de la pituitaria anterior),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdite ematiche e
las infecciones intercurrentes, los episodios inflamatorios o traumáticos, las hemorragias ocultas, la hemólisis, la toxicidad grave por aluminio, las n
considerando che la complessità delle relazioni finanziarie intercorrenti tra poteri pubblici nazionali e imprese pubbliche è tuttavia tale da ostacolare l'esecuzione di tale compito;
considerando , sin embargo , que la complejidad de las relaciones financieras de los poderes públicos nacionales con las empresas públicas puede entorpecer el cumplimiento de esta tarea ;
(6) la complessità delle relazioni finanziarie intercorrenti tra poteri pubblici nazionali e imprese pubbliche è tuttavia tale da ostacolare l'esecuzione di tale compito.
(6) sin embargo, la complejidad de las relaciones financieras de los poderes públicos nacionales con las empresas públicas puede entorpecer el cumplimiento de esta tarea.
esso può estendersi a relazioni indirette come quelle intercorrenti fra l' impresa investitrice e le filiazioni , le sub-filiazioni e le associate , nonchØ fra le filiazioni di pari livello ( consorelle ) .
ademÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .