Results for restiamo a disposizione e porgiam... translation from Italian to Spanish

come sempre restiamo a disposizione per aiutarvi, professore.
como siempre, estamos en espera para ayudar, profesor.

il tempo a disposizione e' finito.
se acabó.

abbiamo 6 m cubi a disposizione e possiamo muoverci.
disponemos de unos seis metros cúbicos para movernos.

il suo tempo a disposizione e' quasi finito.
ya casi se queda sin tiempo.

ho del tempo a disposizione e sarei lieta di farlo.
tengo algo de tiempo libre y lo haría con gusto

hai una pavlova a disposizione e vuoi che balli solo per te?
tienes a la pavlova ¡y quieres que baile sólo para ti!

abbiamo poco controllo sul tempo a disposizione e abbiamo un piano.
tenemos muy poco control del poco tiempo que tenemos, y tenemos un plan.

abbiamo a disposizione, e facilmente accessibile, tutta la sua esperienza.
así pues, tenemos acceso inmediato al total de su experiencia.

con tutto il raggio a disposizione e' ancora sulla parkway?
¿con toda la búsqueda y sigue en la autovía?

abbiamo poco tempo a disposizione e la pressione deve venire dall'esterno.
tenemos un período de tiempo limitado, y la presión debe venir de afuera.

ho tutta la notte a disposizione e la butto via a letto con te nudo?
tengo toda la noche a disposición... ¿y la desperdicio en la cama contigo desnudo?

ditemi come si fa ad avere tutta questa tecnologia a disposizione e non riuscire a localizzare reed.
dime como podemos tener toda esta tecnología a nuestra disposición y no podemos localizar a reed.

comunque, avevo un po' di tempo a disposizione e... ho fatto questo per voi.
como sea, he tenido algo de tiempo para mí, y... os hice esto.

la francia mette a disposizione e gestisce il c.sis in conformità delle disposizioni della convenzione schengen.
francia se ocupará de que el c.sis esté disponible y de hacerlo funcionar con arreglo a lo dispuesto en el convenio de schengen.

la commissione mette a disposizione e aggiorna un registro dei siti di riciclo ubicati nella comunità e in paesi terzi.
la comisión mantendrá disponible y actualizado un registro de los lugares de reciclado en la comunidad y en terceros países.

il progetto valorizza lo spazio a disposizione, e le dimensioni delle nuove costruzioni non sono tali da sopraffare la grossmarkthalle.
el proyecto optimiza el solar, y las proporciones de los nuevos edificios no eclipsan al grossmarkthalle.

abbiamo pochissimo controllo sul nostro tempo a disposizione, - e abbiamo gia' una tabella di marcia.
tenemos muy poco control del poco tiempo que tenemos, y tenemos un plan.

quantità della soluzione di assorbimento a disposizione e capacità di stoccaggio della soluzione in grado di assicurarne un eccesso in qualsiasi momento;
capacidad de suministro y almacenamiento del líquido de lavado adecuado para garantizar un excedente en todo momento,

la messa a disposizione e la condivisione delle informazioni necessarie dovrebbero permettere di risolvere eventuali problemi transfrontalieri legati alle interferenze causate dai servizi mca.
la disponibilidad y distribución de información suficiente debe contribuir a resolver los posibles problemas de interferencia transfronteriza causados por los servicios de mca.

giocando a refined bowling, rimarrai colpito dalla vivace grafica 3d, così come dalla varietà delle piste a disposizione e da un eccellente sonoro.
jugando a este juego, disfrutarás de una gráfica 3d viva, una selección realista de pistas y sonido excelente.