Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovunque tu sia ricordati di essere felice
acuérdate de ser feliz
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di essere felice
intenta ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meriti di essere felice.
te mereces ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- merita di essere felice
- ella se merece ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fingere di essere felice.
- demasiado fuerte. - ...que ella está feliz en su relación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro di essere felice
me gustaría tanto que fuera feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meriti di essere felice.
y te mereces ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi... chiede di essere felice.
me... pide que sea feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fai finta di essere felice.
- yo soy feliz. - no digas tonterías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, josh dice di essere felice.
entonces josh dijo que él es feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' meriti di essere felice.
porque te mereces ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perche' meriti di essere felice!
mereces ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ricordati di essere naturale. -antonio:
- recuerda ser natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- di essere felici.
- para ser felices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovresti essere felice di essere vivo.
da gracias por seguir vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchiamo di essere felici.
seamos felices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchiamo solo di essere felici.
seamos felices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta... di essere felici.
se trata de ser feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a proposito di essere felici...
- a punto de estar más felices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non meritiamo di essere felici?
- ¿no merecemos ser felices?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: