Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dispositivi medici come ad esempio valvole riduttrici siano sottoposte alle verifiche ed a tutti gli interventi di manutenzione di ii livello previsti dal costruttore ed indicati nel relativo manuale d’uso/tecnico.
los productos sanitarios y equipos médicos, como por ejemplo los reguladores, son sometidos a todas las comprobaciones e intervenciones de mantenimiento de nivel ii previstas por el fabricante e indicadas en el correspondiente manual de uso/técnico.