Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rimanenti
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
voti rimanenti
votos sobrantes
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sottoprogetti rimanenti
subproyectos restantes
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
%1 (%2 rimanenti)
%1 (quedan %2)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
33 secondi rimanenti.
faltan 33 segundos.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
colpi rimanenti: uno.
no
carte rimanenti: ~a
cartas restantes: ~a
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
attività rimanenti m q
otros activos m q
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
209 messaggi web rimanenti.
quedan 209 mensajes en la red.
e le fratture rimanenti?
¿y las otras fracturas?
colpi rimanenti: cinque.
si
adeguamento (sezioni rimanenti)
acondicionamiento (tramos restantes)
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tutte le rimanenti valute
resto de monedas combinadas
paesi rimanenti del mondo.
países restantes del mundo.
distribuisci le munizioni rimanenti!
redistribuyan la munición que queda!
i vampiri rimanenti, quanti sono?
los vampiros restantes ¿cuántos hay?
3 luglio 1995 (11 ore rimanenti)
3 de julio de 1995
i rimanenti furono accuratamente separati.
una cuidadosa separación de los sujetos restantes fue llevada a cabo.
%d / %d (%d minuti rimanenti)
%d / %d (queda(n) %d minuto(s))
Last Update: 2012-06-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stiamo consolidando le proprieta' rimanenti.
estamos consolidando las propiedades que sobran.
2 luglio 1995 (2 giorni rimanenti)
2 de julio de 1995
