Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- lei sta rimuovendo
- ella está en negación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimuovendo la milza,
al extraer el bazo de perros...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta rimuovendo un ricordo.
reprime un recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno rimuovendo un'auto.
se llevan un auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inizieremo rimuovendo le adesioni.
empezaremos cortando a través de las adhesiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non dire cosa stiamo rimuovendo.
pero no me digas lo que hay que sacar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto rimuovendo la pelle danneggiata.
- solo estoy quitando alguna piel dañada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sto rimuovendo anche le accuse.
y voy a retirar los cargos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensiamo che si stiano rimuovendo i chip.
creemos que se han quitado los chips.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai violando la legge rimuovendo quel poster
usted está violando la ley por quitar esos carteles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa sto rimuovendo dal centro, anja?
así, ¿qué estoy removiendo de en medio, anja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha-ha, stanno rimuovendo quell'auto!
ha ha, ¡están remolcando ese auto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimuovendo la sonda espheni da hal mason.
removiendo la sonda espheni de hal mason.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovendo il pugnale, gliene ho dato la prova.
al quitarle la daga, le he probado mi fiabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, rimuovendo tutti i virus elencati di seguito:
, eliminando los siguientes virus con esta versión de la herramienta:
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
aggiungi i dati sull'esplosione, rimuovendo le vittime.
añade la explosión de la bomba eliminando la matanza de la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovendo le impurità solide dal mercurio, se necessario;
la eliminación de las impurezas sólidas del mercurio, en caso necesario;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' puoi averli manomessi, rimuovendo oggetti di valore.
así que podría haberlos manipulado, y extraído los artículos de valor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè i tuoi collaboratori stanno rimuovendo le nostre informazioni?
¿por que están tus esbirros cogiendo nuestras cosas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pulisci lo schermo rimuovendo gruppi di tessere colorate e sagomate
limpie la pantalla eliminando grupos de fichas coloreadas y con formas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: