Results for ripeteva translation from Italian to Spanish

e lui ripeteva:
siempre decía:

"ti amo", ripeteva.
"te amo," una y otra vez.

lo ripeteva spesso.
decía eso a menudo.

lei mi ripeteva sempre...
acostumbraba a decirme, siempre decia

lui mi ripeteva sempre:
Él solía decir,

- la ripeteva di continuo.
fue solo una frase que repite una y otra vez.

ma lei ripeteva "chiavi".
pero ella no paraba de decir "llaves".

ecco cosa ripeteva di continuo.
no paraba de decir eso.

"a me in particolare ripeteva...
yo era fea y torpe.

e una voce femminile che ripeteva...
y la voz de una mujer que repetía lo mismo una y otra vez.

- si', me lo ripeteva sempre.
si, el-- el me lo recordaba constantemente.

- lo ripeteva spesso ad amadeu.
- frecuentemente se lo decía a amadeu.

"nò' ripeteva. "non mi assomiglia.
"no.", dijo. "no se me parece.

ieri ripeteva "melanie" in continuazione.
ayer estaba diciendo "melanie" una y otra vez.

quando ci passava davanti ripeteva:
cuando pasábamos por delante repetía:

papa' lo ripeteva sempre a peggy.
eso es lo que papá le decía a peggy.

la propaganda ce lo ripeteva di continuo.
la propaganda nos infundía eso todo el tiempo.

mio padre ripeteva sempre un detto:
de hecho, eso es incorrecto.

e' quello che mi ripeteva sempre neil.
eso es lo que me decía neil continuamente...

continuava a tornare, e ogni volta ripeteva...
Él seguía volviendo. y siempre decía: