Results for risone translation from Italian to Spanish

risone
paddy

(risone)
(arroz paddy)

riso (risone)
arroz (arroz paddy)

risone lungo
arroz paddy largo

riso semigreggio * risone
arroz descascarillado * arroz cascara *

risone (riso "paddy"):
arroz con cáscara:

a. qualità tipo del risone
a. calidad tipo del arroz con cáscara

- 0,45 dal risone al riso lavorato,
- 0,45 entre el arroz con cáscara (arroz "paddy") y el arroz blanqueado,

le elaborazioni sul risone ammesse sono:
las operaciones de transformación del arroz paddy autorizadas son las siguientes:

1006 10 10 | risone, destinato alla semina |
1006.10.10 | arroz com casca, destinado a sementeira |

risone (riso «paddy») destinato alla semina
arroz con cáscara (arroz paddy), para siembra

per il risone, dal 1o aprile al 31 luglio;
para el arroz con cáscara, del 1 de abril al 31 de julio;

a) i quantitativi di risone oggetto della gara;
a) las cantidades de arroz con cáscara que vayan a poner en licitación;

il risone è considerato sano, leale e mercantile se:
el arroz con cáscara se considerará sano, cabal y comercial cuando:

" risone " riso provvisto della lolla dopo trebbiatura;
" arroz con cáscara " (arroz " paddy " ) arroz cuyos granos poseen aún su cubierta exterior o cascarilla (glumas y glumillas) después de la trilla.

il risone della qualità tipo possiede le seguenti caratteristiche:
el arroz con cáscara de calidad tipo deberá:

- sopperire alla penuria di risone conseguente a calamità naturali.
- suplir la carencia de arroz cáscara disponible derivada de catástrofes naturales.

per il risone è fissato un prezzo d'intervento pari a:
se fija un precio de intervención del arroz cáscara igual a:

grani gessati di risone di cui ai codici nc 10061027 e 10061098:
granos yesosos de arroz con cáscara de los códigos nc 10061027 y nc 10061098

risone (riso "paddy"), diverso da quello destinato alla semina
arroz con cáscara (arroz "paddy"), distinto del de siembra