Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di natura.
lo es sin más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dono di natura...
- ¿con suerte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di natura esotica.
naturalismo exótico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di natura medica?
¿es algún problema médico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di natura sessuale.
-puñaladas morbosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdite di memoria?
- ¿pérdida de memoria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di natura ancora sconosciuta.
su naturaleza es aún desconocida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) di natura durevole e quindi abbastanza resistente da poter essere adoperato più volte;
ii ) de caracter permanente y , por lo tanto , suficientemente resistente para permitir su empleo repetido ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, il valore normale costruito, che si basa sui costi di fabbricazione, è considerato come di natura durevole.
consequentemente, o valor normal calculado, que se baseia nos custos de produção, pode considerar-se de carácter duradouro.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
premesso quanto sopra, si ritiene che non vi sia motivo di dubitare che il nuovo e più elevato livello del dumping riscontrato sia di natura durevole.
a la vista de todo lo expuesto, se considera que no hay razón para poner en duda que el nuevo nivel más elevado de dumping es de carácter duradero.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
perdita di
prolongación del intervalo qt/qtc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perdita di peso
pérdida de peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perdita di propriocezione
pérdida de sensibilidad propioceptiva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perdita di denaro.
pérdida de dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una perdita di...
- ¿ perder...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(perdita di sintonizzazione)
nos matara a todos. te matara también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: