Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sai che mi manchi, frank.
se que me vas a echar de menos , frank
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che mi manchi.
ron y alice arnett, que viven justo en las afueras de tulsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi. ti amo.
te extraño te amo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che mi manchi.
sólo te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che... mi manchi.
es sólo que te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi.
claro que lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so solo che... mi manchi.
solo sé que... te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che mi manchi.
sólo te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sentirti piccata, sai che mi manchi.
no te enfades. sabes que te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' solo che mi manchi.
- te extraño. eso es todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che mi manchi.
no quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi molto.
claro que te echo mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sam... è solo che... mi manchi.
sam... yo... te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo, mi manchi, ti desidero.
te quiero, te echo de menos, te deseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che mi manchi sul serio.
realmente te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu mi manchi, ti colpisco io.
si fallas, te pego yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che mi manchi qualche rotella.
debe faltarme algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sembra che mi manchi qualcosa?
- ¿crees que me falta algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non direi proprio che mi manchi..."
"yo no diría que te extraño,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e... mamma, sappi che mi manchi terribilmente
y mamá te echo de menos terriblemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: