Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapevo che ti amavo.
yo sabía que te amaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevo che ti piaceva.
- sí, bueno, sabía que te encantaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sapevo che ti saresti #
♪ sabido que lo haría ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sapevo che ti piaceva.
que vimos bailando en coney island. ya sabía que te había gustado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, sapevo che ti importava.
sabía que te preocupabas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevo che ti volevo bene.
sabía que te quería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevo che ti eri divertito!
sabía que te habías divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo che ti sarebbe piaciuto.
sabía que te gustaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dici ? - sapevo che ti piaceva.
- sabía que te gustaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevo che ti avrebbe tradito.
- yo sabía que iba a fallar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevo che ti avrei trovata!
no... por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevi che ti odiava.
sabías que te odiaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sapeva che ti facevi?
¿sabía que estabas en esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevi che ti avremmo preso.
sabías que te atraparíamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapeva che ti lasciano scegliere?
¿sabías que ellos te dejan elegir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè sapeva che ti piaceva.
si, pero cuando veo el anillo lo veo a el y no a mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sapevi che ti saresti trasformato?
¿sabías que ibas a ser cambia-formas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ignorava da anni.
summer te ha estado ignorando durante años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: