Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premura.
condescendiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- informarvi.
- iluminaros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che premura.
qué prisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena avremo maggiori notizie, sara' nostra cura informarvi.
todos ustedes allá afuera sabrán más tan pronto como nosotros lo hagamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanta premura.
qué considerados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, che premura.
eso es muy considerado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quale premura.
- qué considerado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco... dovrete informarvi.
bueno... tendrá que hacer indagaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbastanza da informarvi.
- lo suficiente para informarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha tanta premura?
- ¿tiene mucha prisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi dispiace informarvi"...
"me dirijo a uds. para informarles..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie, bambina, quanta premura.
gracias, niña. muy atenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei informarvi delle nostre decisioni.
sólo quiero decirles lo que hemos pensado hasta ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no. volevamo solo informarvi personalmente.
sólo queríamos que lo escucharan de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- informarvi che nonostante i nostri sforzi,
- ¡no, por favor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il nostro dipartimento deve essere tempestivamente informato.
bien. nuestro departamento espera ser informado. ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono spiacente d'informarvi della nostra sconfitta in scozia.
lamento informar a su majestad de nuestra derrota en escocia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo la vostra premura per la nostra reputazione, signora cereta.
os agradezco vuestra preocupación por nuestra reputación, sra. cereta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sar...
sar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 46
Quality: