Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- posso scegliere di...
- yo puedo elegir hacer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'scegliere di morire'
terry pratchett: la muerte como elecciÓn
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi scegliere di pancia.
tienes que ir con tu intestino. ese no es mi intestino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo scegliere di farlo.
solo tienes que elegirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potevo scegliere di andarmene?
- ¿irse es una opción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potremmo scegliere di vivere.
yo elegiría vivir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si è tentato di acquistare
si intentaba adquirir
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
non posso scegliere di disfarmene.
no puedo librarme de él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può scegliere di andarsene?
no puedes decidir cuando irte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "potete scegliere di entrare."
"pueden elegir entrar."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete promesso di acquistare qualcosa.
prometió que compraría algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...tirapiedi può scegliere di cambiare vita.
...títeres pueden hacer algo para cambiar sus vidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: