Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuove conoscenze
nuevo conocimiento
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
- vorrei fare nuove conoscenze.
- bueno, quisiera conectar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo uscire da qua e fare nuove conoscenze.
es duro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi iniziare a fare nuove conoscenze.
tienes que empezar a conocer a chicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa... e' difficile fare nuove conoscenze a washington.
¿sabe? es difícil conocer a alguien nuevo en washington.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha cambiato vita, deve fare nuove conoscenze.
tiene una nueva vida, está obligado a entablar nuevas relaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuove conoscenze e tecnologie
nuevos conocimientos y tecnologías
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
si scambiano nuove conoscenze.
se transmiten sus habilidades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' di che, ci piace fare nuove conoscenze.
claro. nos encanta conocer gente nueva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con quali nuove conoscenze?
¿con qué aumento de la sabiduría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o nuove conoscenze? - eccolo.
aquí está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fare nuove amicizie.
hacer nuevos amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ottimo per fare nuove amicizie.
¿por qué no te llevas esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oscar dovrebbe scherzare e fare battute.
oscar solía reír y hacer bromas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare nuove esperienze.
experimenta otras cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' bello fare nuove amicizie, ceil.
es bueno hacer amigos, ceil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete fare nuove esperienze.
es hora de que ustedes experimenten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare nuove regole!
quiero renegociar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come fanno nuove conoscenze, gli sfigati come noi?
¿dónde es que los perdedores como nosotros encuentran gente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odio la mia... fare nuove scoperte.
- odio mi vida. odio hacer nuevos descubrimientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: