Results for sconsigliato translation from Italian to Spanish

È sconsigliato l’ uso
no se recomiendan los

gliel'ho sconsigliato.
te aconsejé que no lo hiciera.

- l'ho solo sconsigliato.
no me he opuesto, solo la he desaconsejado.

sarebbe sconsigliato aprirlo.
no deberían abrirla de ningún modo.

impiego concomitante sconsigliato:
uso concomitante no recomendado:

id utente gpg (sconsigliato)
id de usuario gpg (caducado)

io gliel'ho ho sconsigliato
les dije que no lo hicieran.

io gliel'avevo sconsigliato.
yo le previne sobre ello.

e' sconsigliato navigare, stasera.
y no le recomiendo que navegue esta noche.

- l'avevo fortemente sconsigliato.
no se le recomendó en absoluto.

..sconsigliato ai deboli di cuore.
...y no apto para quienes sufren del corazón.

- me lo ha sconsigliato il dottore.
- mi médico me lo desaconseja.

ho detto che gliel'avevo sconsigliato.
dije, que le aconsejé que no lo hiciera.

il vescovo bruce ce l'ha sconsigliato caldamente.
eso es lo que el obispo bruce ha dicho que no hagamos.

lo smaltimento attraverso le acque reflue va sconsigliato;
se desaconsejerá el vertido de aguas residuales.

si e' dichiarato colpevole nonostante glielo avessi sconsigliato.
se declaró culpable en contra de mi consejo.

l’ uso concomitante è sconsigliato (vedere paragrafo 4.4).
no se recomienda el uso concomitante (ver sección 4.4).

la sua installazione è sconsigliata.
no se recomienda su instalación.