Results for screpolature translation from Italian to Spanish

screpolature
grietas en la corteza

screpolature triangolari
escoria

screpolature (arancione)
cristal agrietado (naranja)

resistenza alle screpolature
resistencia al agrietado

ti entra nelle screpolature.
se queda en las grietas.

- previene le screpolature da sabbia.
- previene grietas.

velocità di propagazione delle screpolature
velocidad de propagación de la grieta

leggere lesioni o screpolature non cicatrizzate,
ligeras lesiones o grietas no cicatrizadas,

inibitore di screpolature causate dalla luce solare
inhibidor de agrietamiento a causa de la luz solar

ci stiamo avvicinando al periodo delle screpolature.
estamos entrando en una temporada seca.

lei ha delle screpolature piuttosto serie, li'.
tú tienes unas serias grietas ahí. ponlas aquí.

screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 1 cm,
grietas cicatrizadas de 1 cm de longitud máxima,

screpolature o fenditure cospicue estese fino alla carcassa;
agrietamientos importantes que se extiendan hasta la carcasa;

essi non devono presentare screpolature o il “dorso verde”.
no podrán presentar grietas ni “dorso verde” aparentes.

l'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
la exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

maura... le screpolature sulle sue labbra potrebbero derivare da una pipa da crack?
maura, las llagas en sus labios... ¿podrían ser de una pipa de crack?

in particolare, sono tollerate screpolature cicatrizzate per le varieta " regine claudie dorate " ( 1 ),
en particular, se toleraran heridas cicatrizadas para las variedades " reinas claudias doradas " ( 1 ).

essi devono essere sufficientemente turgidi (benché leggermente meno turgidi rispetto a quelli della categoria i) e non devono presentare screpolature non cicatrizzate.
deberán ser suficientemente firmes (aunque podrán ser ligeramente menos firmes que los clasificados en la categoría i) y no podrán presentar grietas sin cicatrizar.

- screpolature superficiali delle tuniche esterne e l'assenza parziale di quest'ultime, a condizione che la parte commestibile sia protetta »;
- fisuras superficiales de las túnicas exteriores y la ausencia parcial de las mismas siempre que la pulpa esté protegida. »

screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 3 cm per i pomodori “tondi”, “costoluti” o “oblunghi”.
grietas cicatrizadas de 3 cm de longitud máxima en los tomates “redondos”, “asurcados” u “oblongos”.