Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusate, ho dimenticato l'ombrello.
lo siento, olvidé mi paraguas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, ho dimenticato una cosa.
¡perdonadme, pero me he olvidado de algo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate, ho dimenticato geraldine.
- lo siento, me olvidé de geraldine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, ho dimenticato il reggiseno.
lo siento. me dejé el sujetador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, scusate. ho dimenticato una cosa.
lo siento, olvidé algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato ...
me olvidaba...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, ho...
lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho dimenticato.
- claro lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho dimenticato.
lo olvidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
scusate, ho dimenticato di farne uno piu' corto.
¡vaya! , me olvidé de hacer uno corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, ho dimenticato i miei binocoli per la sexy boxe.
perdón, olvidé mis binoculares para la pelea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate ho sbagliato.
- oh, perdona, no era aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, ho bevuto.
gracias por el hígado".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusate, ho interrotto?
lo siento, ¿interrumpo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate, ho sbagliato.
- perdón. elegí mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate. ho un'emergenza.
tengo una emergencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi te lo sei inventato? si', scusate, l'ho dimenticato.
así que sólo te has inventado el nombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate, ho dimenticato qualcosa.. ..e non ricordo cos'ho dimenticato.
-perdone, he olvidado una cosa y ahora no me acuerdo de qué cosa he olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, ho fatto tardi.
siento llegar tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
scusate, ho interrotto qualcosa?
lo siento, ¿interrumpo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: