Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuiamo a...
seguimos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se continuiamo a fermarci...
pero si seguimos parando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse se continuiamo a provarci.
quizá debas seguir practicando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutarmi a distruggerla.
ayúdame a destruirla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se continuiamo a somministrare antibiotici...
y si seguimos dándole antibióticos--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo dico io se continuiamo a girare.
- eso lo decidiré yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai cosa accadrà se continuiamo a vederci.
sabes lo que va a pasar si seguimos viéndonos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se continuiamo a indagare, sono sicuro che ,
si seguimos investigando, estoy seguro que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puo' colpirci se continuiamo a muoverci.
¡no puede dispararnos si nos estamos moviendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderà la polmonite se continuiamo a discutere.
cogeremos neumonía si no se calla. póngase a pilotar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi spingete a distruggerla.
no haga que tenga que joderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
linda, le dispiace se continuiamo a parlare?
oiga, linda, ¿le importa si seguimos hablando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non si abituerà mai se continuiamo a spostarlo.
pero no se adaptará si no hacemos más que sacarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# vinceremo # # se continuiamo a puntare, si' #
# prosperaremos si lo aprovechamos, sí. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non risolveremo niente se continuiamo a urlarci contro.
no vamos a resolver nada quedándonos aquí gritándonos el uno al otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potresti non riuscire a distruggerla.
tal vez no puedas destruirla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non credono che succedera' se continuiamo a frequentarci.
y no creen que es vaya a pasar si salimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce ne andremo mai di qui se continuiamo a nasconderci!
nunca saldremos de aquí si nos seguimos escondiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' esattamente quello che accadrà se continuiamo a discutere.
eso es exactamente lo que sucederá, si continuamos discutiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché prendersela tanto a cuore se continuiamo a perdere?
¿por qué molestarse si solo seguimos perdiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: