Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia amicizia.
mi amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi la mia mano.
si quieres mi mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi la mia opinione.
suponiendo que quieras mi opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comprare la mia amicizia?
¿comprar mi amistad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi la mia opinione...
- si quieres mi opinión... - ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se vuoi la mia opinione,
y, si me preguntas,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dono la mia amicizia. - cosa?
voy a dar mi amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi la mia rana?
- ¿quieres mi rana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
50 dollari... e la mia amicizia.
cincuenta y mi amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi la spengo.
fue bastante intenso, causando derrumbes y daños en algunos edificios y estacionamientos de la ciudad... apaga eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi la mia opinione?
quieres mi opinión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
posso offrirvi solo la mia amicizia.
sólo le puedo ofrecer mi amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi, la ritrovo.
si quieres la voy a buscar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi la tua redenzione
si buscas tu salvación
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tragico, se vuoi la mia opinione.
para mí es una desgracia, si me preguntan
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dannatamente sciocco, se vuoi la mia opinione.
una maldita tontería, si me preguntas a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi la mia pelle, allora dillo!
¡si quieres mi pellejo, dilo ahora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto di piu'... se vuoi la mia opinione.
mucho más, si me preguntas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, se vuoi la mia risposta, e' no.
así que si quieres mi respuesta, es no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi la mia opinione... - non la voglio.
- si me preguntas a mí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: