Results for secondo quanto riportato dalla st... translation from Italian to Spanish

dalla stampa.
un artículo le llamó "d.b. cooper",

secondo quanto riportato dalla polizia, sono venditori di macchine usate.
según la policía, son vendedores de autos usados.

come ho detto, "secondo quanto riportato".
como dije "supuestamente".

ne dalla stampa.
no de la prensa.

secondo quanto riportato dal blogger nader elkhuzundar:
según describió el bloguero nader elkhuzundar:

secondo quanto riteniamo...
se nos ha ocurrido...

- secondo quanto affermano...
- lo que dice esta declaración es...

non secondo quanto dice qui.
no según esto.

secondo quanto dicono, doc.
presuntamente, doc.

e' intimorito dalla stampa.
no le gusta que estén los medios.

appena riportato dalla lavanderia.
acaba de llegar de la tintorería.

- e' andata dalla stampa.
fueron con la prensa.

devo tenerlo lontano dalla stampa.
mantendré esto fuera de la prensa.

- ascolta, secondo quanto dice qui...
- escucha, según esto,

- devi tenerla lontana dalla stampa.
- tienes que mantenerla alejada de la prensa.

- insomma, secondo quanto si legge.
- según lo publicado.

ed e' salutato come eroe dalla stampa.
y es aclamado como un héroe en la prensa.

- bene, allora andate voi dalla stampa.
- pues juegue usted con la prensa.

dovevo allontanarmi dalla stampa dopo il processo.
tuve que alejarme de la prensa después del juicio.

perche' non andare direttamente dalla stampa?
¿por qué no vas directamente a la prensa?