Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un fiore nel mio giardino!
¡es una flor en mi jardín!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un fiore.
te ves fabulosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in un fiore - che fine non ha
#enel círculo...# #elcírculodelavida. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un fiore selvatico.
eres una flor silvestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come un fiore che sboccia
como una flor que se abre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, sei un fiore!
¡amor, eres un sol!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un fiore... jill werner.
tú eres la flor, jill warner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei un uomo al mio confronto.
eres un hombre comparada conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranne un fiore, che e' per... il mio fiore.
excepto por una flor, que es para... mi flor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa morire e tu sei un fiore
luce divina y tú, exquisita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei un fiore raro e delicato.
- eres una flor rara y delicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto un fiore che si muove?
¿estás reportando una flor moviéndose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hazel, tu sei un fiore splendido!"
está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e per questo ora sono aperta come un fiore, che sboccia al sole.
y está abriéndome como una flor, floreciendo hacia el sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come un fiore che sboccia per la prima volta.
como una flor, floreciendo por primera vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
costruiro' un muro ornamentale di contenimento intorno al mio giardino di agave.
estoy construyendo un muro de contención alrededor de mi jardín de agave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lasci che si dilati come un fiore che si apre.
tiene que dejar que se dilate. como una flor abriéndose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'sei un fiore incontaminato in un deserto di male.'
"tú eres una flor intacta en un terreno baldío de maldad".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È solo un fiore che cerca di sbocciare in mezzo allo sterco.
solo una flor tratando de florecer en un montón de excremento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo individuato un fiore che potrebbe rivelare utili proprietà nutritive.
hemos hallado una flor que serviría de suplemento nutricional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: