Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei una persona affidabile?
¿eres genuino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona affidabile e onesta.
solido, equilibrado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona affidabile?
¿alguien de confianza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei una persona puntuale e affidabile?
¿eres una persona puntual y confiable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una persona affidabile?
¿es una persona digna de confianza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un'arma affidabile e precisa.
un arma de fuego estable y precisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sono una persona affidabile.
porque soy una persona confiable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la definirebbe una persona affidabile?
¿dirías que es una persona de confianza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una persona affidabile? - sì.
entonces creo que me casaré con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè io sono una persona affidabile.
- pues, ¿sabes? la gente confía en mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
garantisce una manovrabilità affidabile e precisa, gara dopo gara.
fiabilidad y precisión una carrera tras otra.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
sei una persona affascinante...
eres una persona encantadora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presentandoti come una persona affidabile, carismatica.
presentándote a ti mismo como confiable, atractivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sei una persona stupenda.
"querida rachel, eres una gran persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sei una persona interessante!
probablemente porque les resultabas interesante
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi serviva una persona affidabile per una missione delicata
necesitaba alguien de confianza para supervisar una misión delicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho detto che sei una brava persona. affidabile, intelligente... sincera.
de fiar, inteligente... sincera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pensi che io sia una persona affidabile, vero, dorota?
crees que soy digna de confianza, ¿verdad, dorota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
travis te l'ha promesso... e sembra una persona affidabile.
travis te hizo una promesa, y parece un tipo cumplidor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so esattamente cosa stai cercando e ti trovero' una persona affidabile.
sé lo que estás buscando, y te hallaré una persona de confianza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: