Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamectin 120 mg
selamectina 120 mg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
qp54a a05 selamectin
qp54a a05 selamectin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mg di selamectin somministrati
mg dispensados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectin è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
selamectin possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
selamectina tiene actividad adulticida, ovicida y larvicida frente a las pulgas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sei tubetti contenenti ciascuno 0,25 ml di soluzione (30 mg di selamectin).
3 pipetas que contienen 0.25 ml cada una (30 mg de selamectina) 6 pipetas que contienen 0.25 ml cada una (30 mg de selamectina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectin può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
selamectina puede afectar adversamente a peces o ciertos organismos de vida acuática que se alimentan de esta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4 somministrare stronghold tramite singola applicazione topica alla dose minima di 6 mg/ kg di selamectin.
stronghold debe administrarse como aplicación tópica única suministrando un mínimo de 6 mg/ kg de selamectina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tubetti con tappo rosa contenenti 0,25 ml di soluzione al 6% p/ v che erogano 15 mg di selamectin.
las pipetas con tapa de color rosa contienen 0,25 ml de solución al 6% p/ v y suministran 15 mg selamectina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tubetti con tappo viola contenenti 0,25 ml di soluzione al 12% p/ v che erogano 30 mg di selamectin.
las pipetas de color violeta contienen 0,25 ml de solución al 12% p/ v y suministran 30 mg selamectina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo somministrazione per via topica, la selamectin viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
selamectina se absorbe de la piel tras la administración tópica, alcanzando las concentraciones máximas plasmáticas, a los 1 y 3 días aproximadamente después de su administración a gatos y a perros, respectivamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
selamectin paralizza e/ o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l’ interruzione della normale neurotrasmissione.
selamectina paraliza y/ o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quindici tubetti ciascuno contenenti 0.25 ml (15 mg di selamectina).
3 pipetas que contienen 0.25 ml cada una (15 mg de selamectina) quince pipetas conteniendo, cada una de ellas, 0,25 ml (15 mg de selamectina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.