Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra che anna sia molto cambiata.
parece que ha cambiado mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che la mia fine sia decisa, non importa cosa io dica.
al parecer, mi final está decidido no importa qué diga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' necessario che tu sia decisa.
sólo debes ponerte firme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che il futuro sia già deciso.
¿nunca sientes que te están programando tu futuro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che la tua amica miss bunting sia decisa a piantare grane.
me parece que tu amiga, la srta. bunting, nació para dar problemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eonni, mi sembra che tu sia decisa ad ottenere il ruolo da protagonista.
unni, parece como si tuvieras puesto tu corazón en ese protagónico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente no, sono felice che ti sia decisa.
estoy contento de que hayas decidido hacer esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io credo che anna sia bellissima.
bueno, yo... creo que anna es hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra che abbia già deciso.
entonces parece que has tomado una decisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra che tu abbia già deciso.
al parecer, ya lo has decidido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che non abbia ancora deciso.
parece que aún no ha decidido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sembra che ormai tu abbia deciso.
bueno, parece que ya te has decidido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa che anna stia bene.
cree que anna está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra che tu abbia deciso la tua mossa.
creo que averiguaste el siguiente movimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrava che anna fosse qui.
hizo parecer que anna estaba allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che abbiano gia' deciso che e' colpevole.
parece como si ya hubieran decidido que es culpable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', sembra che voi abbiate gia' deciso tutto.
bueno, eso suena como si tuvierais todas las respuestas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa che anna diceva spesso:
algo que anna decía:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anna, ti sembra che io abbia un aspetto troppo anonimo?
¿anna, no crees que luzco desaliñada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che anna sarebbe scesa per cena.
creía que anna bajaría a cenar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: