Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sfavorevole
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
anno piú sfavorevole
año más desfavorable
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- pronostico sfavorevole.
- lo tenemos difícil.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
settimana piú sfavorevole
semana más desfavorable
- sfavorevole ed ingiusta.
-desfavorable e injusta.
visuale sfavorevole. scendo.
sin posición.
e' una situazione sfavorevole.
es una situación desafortunada.
condizione di propagazione sfavorevole
condición de propagación desfavorable
- terreno sfavorevole, poco adatto.
- mal terreno para nuestro propósito.
non con questo vento sfavorevole.
no con tanto chop.
il terreno è sfavorevole, signore.
el terreno es desfavorable, señor.
- una posizione di partenza sfavorevole,
- una situación inicial de desventaja,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
presto la marea ci sarà sfavorevole.
me temo que la marea estará contra tu favor.
no. dobbiamo evitare pubblicità sfavorevole.
debemos evitar publicidad desfavorable.
"sfavorevole" è l'espressione giusta.
"perrera" es la designación.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ed è un patto sfavorevole ad ogni modo.
y es un trato desfavorable de todos modos.
il che sarebbe non-sfavorevole, giusto?
¿que podrían ser no desfavorables, verdad?
il comitato ha espresso un parere sfavorevole.
el comité emitió un dictamen negativo.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sembra che la sorte vi sia sfavorevole, amici.
la fortuna parece fruncirles el seño, amigos.
insetti, malattie, - tempo sfavorevole e terreno...
insectos, enfermedades, mal clima y tierra.
diciamo che sono sufficienti per avere un destino sfavorevole.
digamos que suficientes para hacer que nuestro destino sea desfavorable.