Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiri fuori il perno.
quite la clavija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai sistemato il perno?
¿arregló mi eje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metta il perno li'.
pon la cuña ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il perno della storia.
el eje de la historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sfilare il cappuccio dall’ ago.
saque la tapa de la aguja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
devi tenere fermo il perno.
te necesito para mantener este tornillo en su lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il perno dell'intera organizzazione.
la pieza clave de toda la organización.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estraete il perno e la lanciate.
jalen la anilla y láncenla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non hai sistemato il perno?
¿por qué no arreglaste mi eje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tom era il perno della storia.
- tom era el eje de la historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovranno sfilare il reggiseno al manichino.
¡y ahora es "sacándoles el corpiño a las debutantes por atrás".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa? l'idea è il perno del film.
es la base de la película.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il perno della nostra strategia.
ella es el eje de nuestra estrategia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-frank, il perno non si è infilato!
- el pasador no cayó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sfilare il connettore dal circuito (fig. 4).
retirar el conector del circuito (fig. 4).
Last Update: 2006-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il segreto e' sfilare il marshmallow dal bastoncino.
el secreto es poner el malvavisco fuera del palo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tolto il perno della turbina, quel maledetto.
aflojó la maldita turbina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
franco, prendi la sega. dobbiamo tagliare il perno.
franco, trae la sierra tenemos que cortar el perno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-il perno non si è infilato! non lo blocca!
- el pasador no cayó, el acople no cierra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il perno del camper non coincide con il gancio del pick-up.
la bola en el rv no concuerda con el remolque en la camioneta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: