Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfonda la porta
grieta abierta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sfonda la porta.
abre la puerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiustate la vetrina!
¿qué pasa con ustedes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sfonda la porta.
- entramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', apri la vetrina.
sí, abrí la vitrina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ripareranno la vetrina oggi.
arreglan la ventana hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, sfonda la porta.
vale, patea la puerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vetrina dei dolci.
la vitrina de golosinas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come procede la vetrina?
- ¿cómo se perfila el escaparate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sfonda la porta, dan!"
"derriba la maldita puerta, dan".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo... devo finire la vetrina.
tengo que... tengo que terminar mi escaparate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta! sfonda la porta!
¡bien, kronk, rompe la puerta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso devo aggiustare la vetrina.
ahora tengo que reparar la ventana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello sta leccando la vetrina!
dile que no pegue los mocos en el cristal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assicurazione rimpiazzerà la vetrina.
y no podras pagar la renta. el seguro pagara la ventana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, paghera' adrian la vetrina.
así que adrian va a pagar por la ventana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ha gia' concesso la vetrina.
- ya nos ha reservado el escaparte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vetrina ha delle luci fluorescenti.
el... escaparate tiene fluorescentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono venuto a scusarmi per la vetrina.
- he venido a decir que siento lo del escaparate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se costosa. ho fatto la vetrina.
yo hice su vidriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: