Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si collega?
¿cuál es la conexión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si collega la sera.
hace reporte cada noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- veramente si', collega.
tan frío que ardo, compañero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si collega via satellite.
conexión secreta vía satélite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora si collega?
¿a qué hora se registró?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si collega alla casa?
pero, cómo se relaciona con la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si collega a bing, pandora...
pues sí, le he puesto lo último "bing y pandora"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si collega al terminale apt
no adjuntar a la terminal apt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hobson si collega a bobek.
hobson está conectado con bobek. bobek está conectado con brendan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come cazzo si collega sta cosa?
¿cómo coño se conecta eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si collega direttamente all'amigdala.
se conecta directamente a la amígdala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', e come si collega a clay?
sí, ¿y cómo está relacionado con clay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si collega questo a madison?
- ¿y qué relación tiene con madison?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho tre tacche, ma non si collega.
- tiene 3 barras, pero no conecta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si collega automaticamente alla rete più vicina.
se conecta automáticamente a la red más próxima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'e' che si collega alla corrente?
entonces, ¿dónde... ya sabes, lo conectas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se si collega col nome di un altro?
puede conectarse como otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si collega ad internet, posso localizzarlo.
si se conecta podremos localizarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la rampa si collega all'edificio accanto.
esta conectada con el edificio del lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un fornello che si collega ad un accendisigari.
tengo un calienta platos que se conecta al encendedor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: