Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il controllo si effettua:
el control se efectuará:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come si effettua il pagamento?
¿cómo puedo pagar?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 15
Quality:
non si effettua nessun calcolo.
no se realiza ningún cálculo de resumen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tale controllo si effettua per sondaggio .
(1)do nº 28 de 17.2.1967, p. 458/67 (2)do nº 224 de 5.12.1966, p. 3802/66 (3)do nº l 42 de 23.2.1970, p. 1 (4)do nº l 262 de 27.9.1976, p. 1 (5)documento de la comisión económica para europa e/ece/324 add. 5 de 2.5.1967.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la verifica si effettua controllando se:
se comprueba lo siguiente:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
motivi per cui si effettua lo studio
razones para realizar el estudio:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la correzione si effettua nel modo seguente:
la corrección será la siguiente:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il check-out si effettua a mezzogiorno.
la salida se supone que sería al mediodía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi per cui si effettua lo studio;
las razones para realizar el estudio,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zone in cui si effettua la vaccinazione di emergenza
zonas en las que se aplican vacunaciones de urgencia
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la consegna si effettua sotto controllo amministrativo.
la entrega se llevará a cabo bajo control administrativo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la verifica si effettua con la seguente procedura:
se seguirá el procedimiento siguiente para la verificación:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tale operazione si effettua di solito in più sessioni.
normalmente se hará en varias sesiones.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' acquisto si effettua al prezzo d ' intervento .
la compra se efectuará al precio de intervención .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la programmazione si effettua a livello di ciascuna regione.
la programación tendrá lugar al nivel de cada región.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la cooperazione economica si effettua soprattutto in tre settori:
la cooperación económica se llevará a cabo en especial en tres sectores:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
area in cui si effettua la gestione integrata delle zone costiere.
Áreas de gestión costera integrada.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
motivi per cui si effettua lo studio e contesto della decisione
razones que justifican la realización del estudio y contexto de la decisión:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- il modo in cui si effettua il trasferimento e l'itinerario;
- el medio de transferencia y el itinerario:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: