Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, si rimane soli.
sí, uno se vuelve solitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si rimane scioccati?
¿cómo está alguien cuando está en shock?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si rimane male, vero?
apesta, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si rimane incasinati e basta.
sólo se quedan jodidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
24 ore, se si rimane occultati.
24 horas, si seguimos cubiertos. sin cobertura no tenemos esperanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, rimane lì per un minuto
- se quedará allí un momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si rimane nemici per sempre.
la gente no se enemista eternamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e vai, si rimane in sella!
- ¡aun vive!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. rimane con te per sempre.
- nunca se va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cosi' che si rimane in forma.
así es como te mantienes en forma
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e prima, come si rimane in cinta?
primero, ¿cómo quedan embarazadas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente tuta, allora si rimane qui, ok?
no tengo el traje, me voy a quedar aquí, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno rimane deluso.
- nadie se decepciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci si sente soli quando si rimane soli.
el uno es sin duda el número más solitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si corrono rischi, si rimane fermi.
si uno no se arriesga, no avanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre diceva che guidando si rimane incinta.
mi mamá dijo que conducir te deja embarazada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte si rimane incastrati a cavallo dei tropici...
? sabes cuando uno siente que está estancado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eravamo d'accordo. non si rimane a dormire.
- tengo que trabajar mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tuttavia in guerra... si rimane uccisi una volta sola.
pero en la guerra puedes matar a quien quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vedi, di solito, si rimane svegli quando sei fatto.
pero verás, normalmente, estás despierto cuando tienes un viaje ácido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: