Results for si sottolinea che translation from Italian to Spanish

sottolinea che
destaca lo siguiente:

nel suo post, christine sottolinea che:
en su post christine ha indicado que:

si sottolinea che queste aree sono pubbliche e non riservate.
tenga en cuenta que estas áreas son públicas y no confidenciales.

sottolinea che finora non ne avevi accesso.
enfatiza la organización a la que antes no tenías acceso.

la electronic frontier foundation (eff) sottolinea che :
la electronic frontier foundation (eff) señala que:

(53) si sottolinea innanzitutto che def è controllata indirettamente dallo stato.
(53) debe señalarse ante todo que def está indirectamente controlada por el estado.

1.6 sottolinea che le amministrazioni locali e regionali:
1.6 destaca que los entes locales y regionales:

mark lynch, giornalista di foreign policy, sottolinea che:
el periodista mark lynch destaca:

infatti american bedu sottolinea che la decisione ha dei precedenti:
ciertamente, american bedu señala que la decisión tiene precedentes:

7.4 il comitato sottolinea che è interesse dell'unione:
7.4 el cese señala que, en aras del interés de la unión:

che l'importanza di un abito blu non si sottolinea mai abbastanza.
que nunca se debe exagerar la importancia de un buen traje azul

nel rapporto si sottolinea inoltre la necessità di ridurre la burocrazia che minaccia di soffocare la ricerca.
asimismo, el informe destaca la necesidad de reducir la burocracia, que amenaza con sofocar la investigación.

nelle conclusioni della relazione si sottolinea che gli obiettivi fissati dal programma hercule sono stati conseguiti.
en sus conclusiones se destaca la realización de los objetivos establecidos por el programa hércules.

si sottolinea che tale revisione non ha influenzato i volumi delle importazioni dal paese interessato nel corso del pi.
cabe destacar que esta revisión no afectó al volumen de las importaciones procedentes del país afectado durante el período de investigación.

a questo proposito, si sottolinea che non è mai stato affermato che cambiare fonti di approvvigionamento sarebbe facile.
a este respecto, cabe señalar que nunca se afirmó que cambiar las fuentes de aprovisionamiento fuera a resultar fácil.

nella nota si sottolinea, in particolare, il rispetto della riservatezza di tali rapporti.
el documento señala en particular, que el clcf respetará la confidencialidad de la información que reciba de tales personas.

il gepd sottolinea che qualsiasi strumento giuridico che preveda scambi di dati sul dna dovrebbe:
el sepd subraya que cualquier instrumento jurídico por el que se establezcan intercambios de adn debería:

nel complesso, il consiglio direttivo sottolinea che il livello di incertezza resta eccezionalmente elevato.
en síntesis, el consejo de gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado.

inoltre, la commissione sottolinea che la ifb possiede alcune partecipazioni minoritarie in molti terminali belgi.
por otro lado, la comisión observa que ifb posee participaciones minoritarias en un número importante de terminales belgas.

2.4 sottolinea che intende sostenere in particolare un'integrazione più efficace degli immigranti;
2.4 insiste en que desea apoyar, en particular, una integración más eficaz de los inmigrantes;