Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo stati a ballare, sa ?
hemos salido a bailar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati noi.
- nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- siamo stati noi a tentarlo
en el pecado lo hicimos meter
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo stati noi.
- esos fuimos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo stati noi a cercarcela.
no provocamos esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... siamo stati noi a chiamarvi.
no... no hemos llamado a la policía
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non siamo stati noi a crearlo
pero... "nosotros" no somos responsables de crear a amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non siamo stati noi a sparargli.
pero no tenemos que haberle disparado nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero siamo stati noi a salvarla
la salvamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma siamo stati noi a decidere la data.
pero ya nos comprometimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo noi, siamo stati noi a crearlo.
fuimos nosotros. hicimos esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati noi a ignorare l'ordine.
nosotros somos los que ignoraron la orden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo stati "noi"... a non accorgercene.
"nosotros" es mucha gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- siamo stati noi a rimandare l'incontro.
somos los que cambiamos el horario - de la reunión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse siamo stati noi a farla cambiare.
- quizá nosotros la cambiamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati noi a buttarli fuori dalla nave!
¡nosotros fuimos los que logramos sacarlos de la nave!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati noi a comprarti questa casa, ricordi?
¿compramos esta casa para ti, recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati noi a causare questa tristezza, annora?
¿hemos causado nosotros esta tristeza, annora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati noi a farti questo. siamo stati noi a farti questo.
lo logramos, se lo hicimos a usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: