Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non conoscevo nessuno.
a nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne conoscevo nessuno.
no conocía a ninguno de ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo davvero nessuno.
no distinguía a jack de jill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, non conoscevo nessuno.
-no conocía a ninguno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non conoscevo nessuno di voi.
y no sabía quiénes eran todos ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno... su quel tram.
- no conocía a nadie... - ...en ese tranvía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno, li' dentro.
yo nunca puse una mano en ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, non conoscevo nessuno di loro.
no. no. no conocía a ninguno de ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno a quella festa.
no conocía a nadie en aquella fiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno e loro non conoscevano me.
no conocía a ninguno ni me conocían a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo lei.
ni a ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché quando sono arrivata non conoscevo nessuno.
porque, cuando estaba recién llegada, no conocía nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non conoscevo vita."
no conocí vida".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non conoscevo altro.
eso es todo lo que sabía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno e nessuno mi conosceva tranne joe.
no conocía a nadie, ni nadie me conocía a mí excepto joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo nessuno lì di sotto, è brutta gente.
no conozco a nadie y son mala gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscevo l'oculista
no conocí a ese doctor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori erano appena morti, non conoscevo nessuno.
mis padres acababan de morir. no conocía a nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove non mi conosceva nessuno.
dónde nadie me conocía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero appena uscito da medicina. non conoscevo nessuno al convegno.
recién terminaba la universidad, no conocía a nadie en la convención--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: